Natural colored linen embroidered in bands of floral and geometric designs with soft green, blue, pink, and yellow silks. At the bottom is embroidered the alphabet and this inscription: "Ann Austin made this sampler in ......tenth year of her age 1691".

This sampler features an upper and lower case alphabet, flowers (pansies, roses, lilies, and tulips), potted fruit trees and buttonhole-stitched edges. The motifs border all four sides and point toward the middle of the work, in which is stitched a floral wreath, typical of German samplers through the nineteenth century. The date on the sampler, 1691, is presumably the year in which the work was completed. It is stitched in such a way that it reads "1691" both upside down and right-side up. The sampler has the square shape, buttonhole stitched edges, and center-facing flower sprig and vase motifs typical of seventeenth-century samplers from Nuremberg, Germany.

Livrée en 1690 ou 1691
Bordure étroite de feuilles de chêne entourées d'un ruban
Manufacture de la Planche
Tenture n° 166 sans or du Mobilier de la Couronne

Domaine 	

tapisserie
Dénomination 	

tenture ; élément d'ensemble
Titre 	

Histoire de Constantin : Le Labarum
Auteur/exécutant 	

RUBENS Peter Paulus (auteur du modèle) ; manufacture du faubourg Saint-Marcel (manufacture)
Précision auteur/exécutant 	

RUBENS : Siegen, 1577 ; Anvers, 1640
Ecole 	

Flandres ; France
Lieu création / utilisation 	

Belgique (lieu de création) ; Paris (lieu d'exécution)
Période création/exécution 	

1ère moitié 17e siècle
Historique 	

Livrée en 1690 ou 1691 et provenant de l'atelier de La Planche. En 1775 et 1789, la tenture existe à Marly en 12 pièces.
Matériaux/techniques 	

laine, soie
Dimensions 	

H. 350 ; l. 275
Sujet représenté 	

scène historique (Constantin Ier, Antiquité, soldat, étendard, Chrisme) ; fond de paysage (extérieur, eau, ciel)
Précision sujet représenté 	

Constantin, debout à gauche au bord d'un ruisseau, désigne d'une main l'étendard portant le chrisme ou Labarum, que lui présentent deux soldats dont l'un est agenouillé, et de l'autre le ciel où lui est apparu le signe. Bordure étroite de feuilles de chêne entourées d'un ruban.
Lieu de conservation 	

Paris ; Mobilier national
	

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
Statut juridique 	

propriété de l'Etat ; ancien fonds ; Paris ; Mobilier national
Anciennes appartenances 	

fonds ancien du garde-meuble (inv. 5195-8) ; mobilier de la Couronne (n° 166 des tentures sans or)
Numéro d'inventaire 	

GMTT 45/3
Bibliographie 	

Maurice Fenaille, Etat général des tapisseries de la manufacture des Gobelins depuis son origine jusqu'à nos jours, 1600-1900, Impr. Nationale, Paris, 1903-1923 ( I, p. 253) ; Jules Guiffrey, Inventaire général des richesses d'art de la France, Paris, monuments civils, tome IV : Tapisseries du Garde-Meuble, Paris, 1913 (p. 47) ; Rubenstextiel. Ruben's textiles, Anvers, 1997 (p. 58-76) ; Tapestry in the baroque, Threads of Splendor, New York , New Haven et Londres, 2007 (p. 155-163)
Rédacteur 	

Carine Politi ; Monique de Savignac ; Jean Vittet

Tissage : 17ème.
Carton : après 1622.
Bordure étroite de feuilles de chêne entourée d'un ruban.
Voir Fenaille I, p. 249.

Bordure étroite de feuilles de chêne entourée d'un ruban
Historique : Manufacture de la Planche, Tenture n° 166 sans or livrée en 1690 ou 1691
au Mobilier de la couronne

Domaine 	

tapisserie
Dénomination 	

tenture ; élément d'ensemble
Titre 	

Histoire de Constantin : Sainte Hélène et la Vraie Croix
Auteur/exécutant 	

RUBENS Peter Paulus (auteur du modèle) ; manufacture du faubourg Saint-Marcel (manufacture)
Précision auteur/exécutant 	

RUBENS : Siegen, 1577 ; Anvers, 1640
Ecole 	

Flandres ; France
Lieu création / utilisation 	

Belgique (lieu de création) ; Paris (lieu d'exécution)
Période création/exécution 	

1ère moitié 17e siècle
Historique 	

Livrée en 1690 ou 1691 et provenant de l'atelier de La Planche. En 1775 et 1789, la tenture existe à Marly en 12 pièces.
Matériaux/techniques 	

laine, soie
Dimensions 	

H. 352 ; l. 330
Sujet représenté 	

scène historique (Constantin Ier, Antiquité, Hélène, croix, évêque, extérieur, architecture, chape, mitre)
Précision sujet représenté 	

Hélène, la tête nimbée, montre à son fils couronné de laurier et en train de se prosterner, la Croix tenue par un personnage placé à côté d'un évêque en chape dorée et mitré. A l'arrière-plan, une terrasse élevée d'où deux personnages observent la scène. Bordure étroite de feuilles de chêne entourées d'un ruban.
Lieu de conservation 	

Paris ; Mobilier national
	

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
Statut juridique 	

propriété de l'Etat ; ancien fonds ; Paris ; Mobilier national
Anciennes appartenances 	

fonds ancien du garde-meuble (inv. 1409-3) ; mobilier de la Couronne (n° 166 des tentures sans or)
Numéro d'inventaire 	

GMTT 45/2
Bibliographie 	

Maurice Fenaille, Etat général des tapisseries de la manufacture des Gobelins depuis son origine jusqu'à nos jours, 1600-1900, Impr. Nationale, Paris, 1903-1923 ( I, p. 253) ; Jules Guiffrey, Inventaire général des richesses d'art de la France, Paris, monuments civils, tome IV : Tapisseries du Garde-Meuble, Paris, 1913 (p. 47) ; Rubenstextiel. Ruben's textiles, Anvers, 1997 (p. 58-76) ; Tapestry in the baroque, Threads of Splendor, New York , New Haven et Londres, 2007 (p. 155-163)
Rédacteur 	

Carine Politi ; Monique de Savignac ; Jean Vittet

1691, England

1691, England

Description