"Le corps de face, la tête nue tournée vers la gauche, Germain Pilon apparaît vêtu d'un pourpoint brun et d'un manteau de velours rouge doublé d'étoffe claire. Il porte le haut-de-chauses de satin blanc, à bandes brunes, et des bas gris jaune. Tandis qu'il relève son bras gauche sur la hanche, il s'accoude à droite sur le ocle d'une statue dont on n'aperçoit que les pieds. Dans le fond, sous le relèvement d'un rideau de ton gris jaunâtre, apparaît le groupe des Trois Grâces." (Fernand Calmettes, 1912)