Fragment de teixit que podria correspondre a una de les peces que Gomez Moreno cita en el seu estudi sobre el Real Monestir de les Huelgas. Es tractaria d'un dels coixins de la reina Berenguela, esposa d’Alfons IX. El color i la descripció del disseny, a l'igual que la fitxa técnica, es corresponen amb la información aportada per Lourdes de Luís en el catàleg "Vestiduras ricas. El Monasterio de las Huelgas y su época", però segons la conservadora de las Huelgas (María Barrigon, 2014), malgrat ser molt similar en la seva tècnica i decoració, aquest fragment no correspon al grup de Las Huelgas.

Velluto ad inferriata o zetanino avvelutato verde, tagliato ad un corpo,  fondo raso giallo

Els castells i la flor de lis ens indicarian la pertanyença a la casa real de Castella i Anglaterra, potser pertany a una reina

Parelles d'esfinx adossades separades per un arbre de la vida  s'inscriuen dins d'una estructura repetitiva de compartiments ogivals, . Alternen la seva disposició amb màndorles que contenen paons afrontats davant un arbre de la vida amb inscripcions cúfiques al seu voltant.

Les inscripcions han estat traduïdes com la repetició de dues paraules: “poder i dinastia” y “gloria i poder” (v.Otavsky et ‘Abbas, 1995).

D’aquest teixit se’n conserven fragment a diferents museus, de la peça del museu de Cleveland s’ha fet la datació a partir del C14 donant una cronologia aproximada entre el 1027 i 1210, amb un marge de fiabilitat del 95%.

Imported Middle Eastern textiles were highly valued luxury goods during this period, and this velvet pattern was originally the product of the Persian workshops of Tabriz. The number of surviving pieces in European and American collections suggests that this attractive pattern was produced in relatively large quantities; it may have been imitated by Italian velvet weavers and produced for a long period of time.

Woven with dull pink silk and gilded gold beater's skin.  The design of pairs of gazelles and parrots affronted and large cone-like forms, is brought out by the contrast of weaves.  The heads and claws and circles on the wings of the parrots are of gold, as are also the heads and hoofs of the gazelles, and a few leaves.  Pieced.

40.39

40.39